언어 포럼

히브리어 단어 퀴즈~

히브리어
작성자
kungsik
작성일
2018-06-17 19:01
조회
5909
성서 히브리어 문법 가운데 가장 까다롭고 여러운 것이 동사입니다. 특히, 다양한 동사변화를 익히는 것은 여간 어려운 일이 아닙니다. 그래서 성서 히브리어를 처음 공부하시는 분이나, 이미 공부하셨더라도 정확한 동사 분석 연습을 하시기 원하는 분들에게 도움이 될 만한 프로그램을 만들었습니다.

그래서 이 프로그램에 대한 정보와 사용법을 알려드리고자 합니다. 사실 성서 히브리어 동사 분석 퀴즈 프로그램은 인터넷에서 유료로 판매되고 있습니다(http://paradigmsmasterpro.com/). 그런데 이 프로그램을 무료로 테스트해 본 결과 성서에도 나오지 않는 동사 형태가 문제로 나오는 등의 문제를 발견하게 되었습니다. 좀 더 정확한 성서 히브리어 동사 분석 연습을 위해서는 실제 마소라 텍스트 본문에 나오는 동사들을 가지고 분석을 하는 것이 적절하고, 무엇보다도 그 동사를 포함하고 있는 구절의 문맥을 참고하여 동사를 분석하는 연습을 하는 것이 보다 실제적이라 생각했습니다. 그래서 본 프로그램은 기존의 동사 분석 퀴즈 프로그램이 갖고 있는 문제점을 보완하여 새롭게 작성되었습니다.

http://alphalef.com/apps/Hebrew_Parsing_Quiz/

위 사이트 링크를 클릭하여 프로그램을 시작할 수 있습니다. 사용방법은 무척 간단한데, 아래와 같은 칸에 생성하고자 하는 문제 갯수를 적어 넣으시면 됩니다. 입력할 수 있는 최대값은 100개입니다.

%EC%BA%A1%EC%B2%982.png



문제가 생성되면 문제 화면이 뜨는데 상단 화면은 위 그림과 같습니다. 가장 위의 메뉴바에는 초기화면으로 갈 수 있는 버튼과 퀴즈 진행 상황과 현재 점수 표시가 있습니다. 그리고 그 아래에는 문제화면이 있는데요, 분석해야 하는 동사는 붉은색 큰 글씨로 구별되게 표시되어 있습니다. 그리고 앞서 말씀드린대로 동사를 정확하게 파악하기 위해 그 동사를 포함하고 있는 전체 구절도 함께 표시됩니다. (*추후 업데이트 시, 성서 장/절 표시도 추가할 예정입니다)



그리고 그 아래에는 위 그림과 같은 화면이 있는데 답을 입력하는 부분입니다. Root에는 문제 동사의 어근을 직접 입력하면 됩니다. 히브리어 자판이 설치되지 않은 컴퓨터 사용자는 오른쪽에 Show keyboard를 클릭하면 아래와 같이 가상 히브리어 키보드가 뜨는데 마우스로 해당 글자를 입력할 수 있습니다. 작성 후에는 Hide keyboard를 클릭하여 가상 키보드를 제거하시면 됩니다. 참고로 키보드 상에서는 쉰(שׁ)과 신(שׂ)을 구별할 수 없는데, 가상 키보드 옆의 지침대로 쉰은 ש1을, 신은 ש2로 각각 입력하면 됩니다. 그리고 어근의 마지막 자음이 종결형을 갖는 경우(예. מ/ם, כ/ף) 종결형을 정확하게 입력해 주셔야 합니다.



동사 분석항목은 여러 가지가 있습니다.

Stem은 문제에 제시된 히브리어 동사가 어떤 형의 동사인지를 선택하는 것입니다. 대부분은 Qal ~ Hithpael 까지 6개의 항목에 포함되나, 성서 히브리어 본문에는 변칙적인 동사형들이 적지 않게 나타나고 있기 때문에 이 모든 형태를 모함시켰습니다.

Aspect는 시제를 표시한 것입니다. 단순 완료/미완료형과 와우-연속형은 구별하여 선택해야 합니다.

Person, Gender, Number – 동사의 인칭, 성, 수를 선택합니다.

Jussive, Cohortative – 각각 3인칭, 1인칭에 대한 의지 표시를 표현하는 형태입니다. Jussive의 경우 ל”ה와 같은 일부 동사들의 경우 미완료형의 마지막 ה가 생략되는 경우가 있습니다. Cohortative의 경우 1인칭 미완료형에 ה가 추가되어 나타나기도 합니다 있습니다. 이 경우 형태적으로나 의미적으로(in both form and meaning) 이러한 의지 표현을 하는 동사형이라 볼 수 있습니다. 그러나 많은 경우 이렇지 않은 경우가 있는데, 문맥을 통해 파악해 보고 형태적으로는 맞지만 의미적으로는 아니거나(in form, not meaning), 의미적으로는 의지를 표현하는 것이 맞지만 구별된 형태가 나타나지 않는지를(in meaning, but no unique form) 구별해야 합니다.

Apocopated는 축약된 동사 형태인가를 판단하는 것입니다. 예를들어, בנה동사의 일반적인 미완료형은 יבנה입니다. 그런데 이 동사가 와우-연속형, 미완료일 때에는 ויבן으로 축약됩니다. 이처럼 축약된 동사 형태인지 판단하는 것입니다.

Ending은 음운상, 혹은 강조 등의 이유로 큰 의미가 없는 ה, נ 등이 추가되어 있는지를 판단하는 것입니다.

Suffix Person, Gender, Number – 동사의 인칭 접미어가 있다면, 그 인칭, 성, 수를 선택합니다.

모든 항목을 입력했다면 “답안제출”을 클릭하면 됩니다.



모든 답을 올바르게 입력했다면 결과창 하단에 위와 같은 결과 메시지를 보실 수 있습니다.



잘못 입력된 부분이 있다면 위와 같이 몇 개의 항목이 틀렸는가를 표시해 주고, 잘못된 항목은 붉은색 바탕으로 표시됨을 볼 수 있습니다. 왼편이 내가 입력한 답안이고, 오른쪽이 올바른 정답입니다.

그리고 아래의 “다음문항”을 누르면 다음 문제로 계속해서 진행됩니다.

앞으로도 오답노트, PDF 형태로 문제 다운로드 등과 같은 기능들을 시간이 날 때마다 추가할 예정입니다. 프로그램이나 사용에 관한 문의가 있으시다면 언제든지 말씀해 주세요~
전체 0

전체 4
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
성서 언어 포럼 게시판입니다.
kungsik | 2018.06.17 | 추천 3 | 조회 5838
kungsik 2018.06.17 3 5838
3
히브리어 자음 텍스트 자동 모음 추가
kungsik | 2018.06.25 | 추천 4 | 조회 5431
kungsik 2018.06.25 4 5431
2
현대 히브리어 사전
kungsik | 2018.06.18 | 추천 3 | 조회 6447
kungsik 2018.06.18 3 6447
1
히브리어 단어 퀴즈~
kungsik | 2018.06.17 | 추천 3 | 조회 5909
kungsik 2018.06.17 3 5909