산헤립 왕

산헤립 전쟁 관련 참고 슬라이드

705년 산헤립 원정 새김글

출처: 
[[https://www.jstor.org/stable/4200474]]
Sennacherib in the Akitu House
Ali Yaseen Ahmad, A. Kirk Grayson
Iraq, Vol. 61 (1999), pp. 187-189 (3 pages)

니느웨에서 발견된 산헤립 시대의 새김글로 기원전 690년 아키투 축제(신년축제)에 관한 기록을 담고 있다. 당시 산헤립은 앗수르 성벽 밖에 아키투 전을 건립했다. 즉, 이 일은 산헤립의 유다 침공 이후 10년 후, 그리고 681년 자신의 아들들에게 암살당하기 약 9년 전에 기록된 것이다.

산헤립, 위대한 왕, 강력한 왕, 온 우주의 왕, 앗시리아의 왕, 4개 권역의 왕, 위대한 신들의 사랑을 받는 왕의 궁전

앗슈르, 신들의 아버지께서 모든 통치자들 가운데 나를 한결같이 주목해 보신다. 그는 나의 무기를 왕좌에 앉아있는 모든 이들보다 더 강력하게 만들었다. 그는 나에게 영토를 확장케 하는 곧게 선 왕의 홀을 주었다. 그는 나의 손에 적들을 쓰러뜨릴 무자비한 막대기를 쥐어 주었다. 그는 동에서 서까지 4개 권역의 통치자들이 나의 발앞에 엎드리게 하였고, 나의 멍에를 지게 하였다.

아키투 전은 오랫동안 …

맞은편에 있는 네르갈 신의 문

… 그 문을 여는 정의

나는 Eshahullezenzagmukam, “새해 축제를 위한 기쁨과 즐거움의 전”을 건축했다

신년의 집의 축제의 때에, 나는 매년 그 안에서 신과 여신에게 기도를 하고, 경외하는 마음으로 송축했다.

Arahsammu의 달, 11일, Nabu-kenu-usur 이름의 해에.

편지 이미지

[번역]

우리 형제들, 바벨론 시민들이여 …

그 집의 슐무헤(Šulmu-ahhe) …

그들이 반역에 대한 약속을 들었을 때, 그들 중 한 사람이 왕 앞에 고하려 하였다 …

나부슈마이슈쿤(Nabû-šuma-iškun)과 찔라야(Ṣillaya)가 와서 그에게 물었다.

“왕께 무엇을 고하려고 하는가?” 그는 대답했다. “그것은 아르다물리시(Arada-Mullissi)에 관한 것입니다.”

그들은 그의 얼굴을 옷자락으로 덮었고 아르다물리시 본인 앞에 서게 했다.

그는 말하였다. “보라! 네가 고하는 것을 허락하겠다. 네 입으로 말해보라!”

그가 말했다. “당신의 아들 아르다물리시가 당신을 살해할 것입니다.”

그들이 그의 얼굴을 덮었던 것을 벗겨내었고 아르다물리시가 그를 심문한 이후에 그와 그의 형제들을 살해하였다.

네 명의 사람들 쭈흐루, 타비야, … 등이 나부아하데레쉬에게 이를 고하였고, 그는 믿지 않았다.

그는 아르다물리시 가문의 사람들을 심문했어야 했다.

이제 이들은 … 와 관련하여 온갖 종류의 칭송을 받게 되었다.

이들이 왕, 우리 주에게 서신을 썼을 때, 왕, 우리 주는 …

앗수르 왕 산헤립이 떠나 돌아가서 니느웨에 거주하더니 그가 그의 신 니스록의 신전에서 경배할 때에 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 쳐죽이고 아라랏 땅으로 그들이 도망하매 그 아들 에살핫돈이 대신하여 왕이 되니라

여호와께서 한 천사를 보내어 앗수르 왕의 진영에서 모든 큰 용사와 대장과 지휘관들을 멸하신지라 앗수르 왕이 낯이 뜨거워 그의 고국으로 돌아갔더니 그의 신의 전에 들어갔을 때에 그의 몸에서 난 자들이 거기서 칼로 죽였더라